结束20国集团罗马峰会后，美国总统拜登在11月5日收到一份迟来的礼物：总值1.2万亿，包含5500亿基础设施建设投资的法案，终于完成了美国国会流程，在白宫进入了签署生效的阶段。

本文编译摘自李成教授发表于李春玲英文新书《中国青年：持续不平等环境中不断增长的多样性》（China’s Youth: Increasing Diversity Amid Persistent Inequality）（布鲁金斯学会出版社，2021年）的序言《中国千禧一代：数字时代的社会经济多样性和差距》（How Washington Alienates Young Chinese）以及布鲁金斯学会网站...

生态文明建设是全球环境治理的重要领域，而生物多样性是生态文明的重要基础。我国经过“绿水青山就是金山银山”“人与自然和谐共生”等理论探索，以及生物多样性保护主流化、生态保护红线、生态修复与科技创新、生态补偿机制等实践，生态文明建设取得显著成效，并为全球环境治理贡献了中国方案与智慧。

RecentlyMexicanPresidentAndrésManuelLópezObradorapologizedtotheChinesepeopleforamassacrethatislittleknowninthehistoryofMexicoandthatoccurredduringthefirstyearsoftheMexicanRevolution.TheracismthattheinhabitantsofChinahavesufferedforcenturiesisequaltoorworsethanthatsufferedbyindigenousMexicansorAfri...

本文原题《宗教改革的东方足迹》，刊于张广智主编《近代以来中外史学交流史》上册，复旦大学出版社2020年版。