「“人口密度并不会加重纽约疫情。要知道问题出在何处，必须看到微观层面。”WIRED网站2020年5月23日发布了AdamRogers的文章，讨论了观察人口密度、公共卫生和城市关系的视角问题。我们选择此文作为沪港所“疫情与城市”翻译系列第十篇，亦是完结篇。」城市规划界有过一种说法：城市规划者犯下的错，会由卫生部门接盘。如果...

众所周知，世界上最著名的创新地都拥有全球最顶尖的大学，例如硅谷有斯坦福大学，波士顿有麻省理工学院和哈佛大学，相关片区还有大量优质高校汇聚。高校在引领区域发展的过程中发挥了不可磨灭的重要作用，尤其是通过培养具有前瞻性的高质量人才，有效助推了区域腾飞。高质量长三角一体化发展的核心要素是高水平人才。高等教...

警察暴力执法致非裔男子死亡，美国抗议骚乱不断升级；特朗普宣布取消香港特殊贸易地位；特朗普宣布美国终止与世卫组织关系；美国计划取消部分中国研究生签证；特朗普推迟G7峰会，拟扩大邀请俄澳印韩等国；特朗普签署行政令，限制社交媒体审查权。

明尼苏达州非裔男子乔治·弗洛伊德（GeorgeFloyd）被警察暴力对待后死亡的事件引起了抗议示威，继而迅速发展成骚乱和暴动并席卷全美。5月31日到6月1日的夜里对许多美国城市来说又是“暴乱的一夜”，作为华盛顿标志之一的白宫外部灯光熄灭，“总统教堂”圣约翰大教堂被纵火、市中心多个商店被砸被抢、方尖碑四周多处浓烟滚滚...

「美国的城市曾经是增长和机会创造的引擎。在新冠病毒带来的这场危机中，美国城市面临的挑战多多。2020年5月11日，NewYorkTimes编辑委员会集体奉献了他们关于美国城市中不同收入群体隔离的反思。文章虽长，值得一读再读，毕竟无论世界哪里，城市面临共同困境。」二十世纪上半叶，波士顿最好的公立高中波士顿拉丁学校中，有...