庆祝复旦大学建校120周年系列学术活动   

淡巴菰游历旧大陆轨迹的语文学勾勒
兼论西班牙语烟草术语入传东亚诸民族的明细

唐均

上海外国语大学志远卓越学者、全球文明史研究所教授，华东师范大学中国文字研究与应用中心兼职教授，北京大学外国语学院博士，芬兰赫尔辛基大学、斯洛伐克科学院、捷克帕拉茨基大学孔子学院和西班牙格拉纳达大学孔子学院访问学者，主要研究丝绸之路多民族语言文化交流和《红楼梦》多语种译介传播。

新大陆作物烟草随着西班牙和葡萄牙的全球殖民活动传遍全世界，由西班牙语作为枢纽性中介也沿着开辟的新航路进行全球输出。旧大陆众多民族主要依托西班牙、葡萄牙和波斯三大中介接受“淡巴菰”这一最为广泛应用的烟草称谓。特别地，东亚一隅除了东北亚是葡萄牙语直接影响日本兼及毗邻地区部分民族以外，大部分地区的众多“淡巴菰”式称呼，都跟西班牙殖民菲律宾群岛、再由菲律宾群岛扩散至闽越地区的进一步内地化密切相关。

董少新

复旦大学文史研究院研究员

程弋洋

复旦大学西班牙文系主任

2025.4.10（周四）

13:30至15:30

复旦大学外文楼203小剧场