2013年9月2日-9月6日，哈佛大学定量社会科学研究所（IQSS）Dataverse项目经理Gustavo Durand以及工程师Xiangqing Yang对复旦大学社会科学平台项目小组进行为期一周的培训，至此，培训工作已经圆满结束。

9月3日，复旦大学社会科学数据中心领导彭希哲主任会见了Gustavo Durand一行，并向其赠送复旦大学纪念品。

图一 彭希哲主任向Gustavo Durand等赠送复旦大学纪念品

图二 左起为Xiangqing Yang、Gustavo Durand、彭希哲和张计龙

复旦大学社会科学数据平台收集、整理和开发中国社会经济发展数据，是国内首家与哈佛IQSS合作的机构，同时哈佛IQSS也是首次向国外外遣技术人员，足见哈佛对Dataverse在中国发展的支持与重视。

Gustavo Durand介绍了Dataverse Network（以下简称DVN）的发展历程以及在世界范围内的应用，以及DVN在数据管理方面的优势并讲解在开发过程中遇到的技术难点。

项目小组就DVN汉化过程中的相关技术难点积极与Gustavo Durand进行沟通交流，其中复旦大学在汉化文件国际化的工作得到哈佛的肯定，对DVN走向国际化具有极大帮助，其受益方不仅仅是复旦与哈佛，同时也包括世界各地其他非英语国家与地区。在培训交流过程中，项目小组获益匪浅。

此次培训，项目小组从中汲取开发经验，解决自身所遇到的技术难点，对复旦大学社会科学数据平台的建设具有极大帮助。

图三 培训场景