题目：Government migration to cloud ecosystems: Multiple options, significant benefits, manageable risks 政府向“云生态系统”的迁移：选择多样、优势显著、风险可控的云服务

发布机构：世界银行 The World Bank Group (WBG)

编译：对“云端”最广泛的定义是指不在本地计算机上托管，而是需要联网来运行的软件、服务和应用程序（包括存储）。云端服务分为三类：私有云，国家或区域公共云，以及超大规模云。私有云仅供单个组织使用。国家或区域公共云提供功能和覆盖范围有限的公共服务。超大规模云由全球参与者组成，拥有大量面向大多数国家的高级服务。本报告给政府决策者提供了在诸多云选项中做权衡的考虑因素，并就如何做出云迁移决策提供指导意见，例如，当公共部门在无前期投入的情况下寻求提高成本效率时，或是需求高峰不可预测时，或者当需要人工智能支持或增强网络安全等高级功能时，公共云选项最适合。私有云可能更适合受限制的监管框架管理、处理敏感数据或能够持续投资于高性能技术和合格信息技术人员的实体。大多数公共部门将选择混合云模型，该模型同时包含公共和私有云服务，是权衡成本、收益和风险之后的最佳选择。出于各种原因，全球政府都越来越多地采用公共云解决方案。公共云是使用、维护和升级内部传统IT基础架构的一种经济高效的方法。它可以帮助政府机构保护其数据库的安全，并部署最先进的网络安全机制。它高效、灵活、可靠，几乎可以无限扩展，并可以按需部署资源以满足机构不断变化的需求。与其他云选项相比，公共云计算还具有显著减少能源和碳排放的潜力。尽管云服务有许多好处，但它也带来了数据、法规、技术、运营、供应商和财务风险，需要对这些风险进行治理和管控。

原文链接：

https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/37556