题目：Bored apes play to type, this time online 社交媒体的兴起与美国政治和社会的衰落

发布机构：外交关系协会 Council on Foreign Relations (CFR)

作者：吉迪恩·罗斯（Gideon Rose，原美国《外交事务》杂志总编、成员）

编译：文章指出，美国的政治和社会衰落与社交媒体的兴起看似有着密不可分的联系，但社交媒体并不起决定性作用，真正的决定因素仍然是我们自己。文章表明，社交媒体的兴起的确在某些方面促成了美国的政治社会衰落，它放大了政治两极分化、民粹主义等政治问题，脸书、推特、YouTube等一些大型社交媒体平台不知不觉间瓦解了社会信任及人们对社会制度的信念。但从历史和比较的角度来看，兴起的社交媒体与衰落的民主之间的联系是偶然的，真正起到决定性作用的是人类的想法。误以为是社交媒体造成美国政治衰落的原因有两个。第一，是近期偏差（recency bias）的心理倾向，即过分重视近期事件，而夸大较长历史范围中社交媒体的作用，于是做出错误归因。第二，是日积月累的影响。美国政治的急剧衰落并非最近发生的，而是数十年不断下滑的累积。从60年代以来公共生活持续恶化，长期影响累积下，变得越来越明显，看上去就像忽然产生了巨大影响。二十世纪最后几十年，网络空间不过是重现了现实世界的问题，安全威胁不断出现，网络平台充斥着虚假信息，权力集中在少数科技巨头手中。究其根源，社交媒体并没有改变我们，只是为人性黑暗面的放大赋予了新的形式和色彩。

原文链接：

https://www.cfr.org/blog/bored-apes-play-type-time-online